These still lifes inspired by Groening’s makeshift studios are in fact digital conjurings combining watercolors, prints, and photography through a unique montage method, which she conceived.